AJÁNLOM AZ OLDALT
3. Fejezet
Felicity, most zldbe ltztt. De eltlozta, mint mindig mindent. A ruha fels szeglye, mely majdnem lecsszott a vllra, tlsgosan szk s mly volt, amibl majdnem kibuggyant mindene. Az alja viszont tereblyesen bvlt, s egy mteren bell nem igazn kzeledhettek hozz, ha nem akartk sszegyrni. Mrpedig Henrynek esze gban sem volt sszegyrni ezt a mregdrga a ruht!
Hajt, htra egy kontyba fogtk, s nhny tincset szabadon hagytak a fle mgtt, amit bebodortottak. Nyakban hatalmas arany medl volt, amit fekete szalagra kttt.
- Magha mindhig, olyhan udva’ias! Csodlkozhom is, ’ogy, eddig, mi’t nem hzasodott jhra! – mondta mly, csbos hangon, mikzben rtatlanul meresztgette szemeit. Henry nem vette fel a jtkot.
- Egy ideig mg nem ll szndkomban jranslni! – vlaszolta, s ltta, ahogy a lny abbahagyja egy idre a kis jtkt. Nylvn ez keresztl hzta a szmtsait, de alig telt el nhny pillanat, mr nyoma sem volt az elbbi megdbbensnek.
- Jjjn vehlem a nappaliba, s mondja el, ’ogy mi’t is nem!
Henry visszatartott egy unott shajt, s a karjt ajnlotta a lnynak, aki gondolkods nlkl, belkarolt.
Csendben maradt, s addig nem is llt szndkban megszlalni, amg meg nem jelenik az anysa. Mert akkor, bejelenti, hogy elhagyja Franciaorszgot, s innen is eltnik, minl gyorsabban.
Mikor bementek a nappaliba, Henry szrevette, hogy mr mindent elksztettek a tezshoz. Szval tnyleg biztosak voltak benne, hogy eljn. Szmt npsg…
Az egsz hzban, taln ez a hely volt mg elfogadhat. A falak bordk voltak, amiket fent, fehr stukkk dsztettek. Fnyes, bord fggnyk voltak, s aranyozott kpkeretek lgtak a falon.
Gyomra grcsbe rndult, mikor az egyik festmnyen felismerte felesgt. Marion mindent tudan nzett le r, szja sarkban, ravasz mosoly lt.
- El kellene mhr enghednie… - szlalt meg ismt Felicity, azon az idegest, negdes hangjval, az akcentusval egyetemben.
Henry nem vlaszolt, csupn gyorsan vgigjrtatta tekintett a tbbi kpen.
- A hga is meghalt nem? – krdezte, de mr tudta a vlaszt.
- Mhrmint Marie?
- Igen… azt hiszem, gy hvtk…
- Mi vhan vhele? – krdezte szenvtelenl, s a frfi el stlt, majd remelte zld szemeit.
- rla mirt nincs kp?
Felicity rtetlenl hzta ssze szemeit, s megnyalta ajkait.
- Ahrl a kis szehrencstlenhrl beszl? Folt volt a csald nevn!
- Mirt? – krdezte Henry. Nem tudta, mirt foglalkoztatja a lny. Mr meghalt, de ugyanakkor kvncsi volt r. Taln csak Marion csaldjt szerette volna jobban megismerni… nem tudta.
- Shenkihre nem hallgatott, mindhig elbhjt, s cshak ah knyveinek lt! Mintha, nem is ebbhen a vilgban lt volna! A kheresztanymat is shemmibe vette! s amikohr sohr kherlt a hzassghra, ngyhilkos lett! Megvhetend ahz ilyen!
Henry elgondolkodva hallgatta az rzelemmentes sznoklatot.
- Ha ngyilkos lett, akkor nem szerelembl ment hozz a frfihoz nem?
- Ne vdhje t, ’Enry! Nem hrdemli mheg! – hadarta el a lny. Egyre dhsebb lett, ahogy beszlt. Nylvn nem igazn szvlelte ezt a Mariet, ahogy a beszdbl kihallatszott, szvbl gyllte. De csak azrt, mert nem akart knyszerhzassgban lni?
- Maga sem menne bele egy ilyen hzassgba, sz nlkl, nem de?
Felicity zavartan pislogott, majd elvrsdtt.
- Nhem hrtem, ’ogy mirt vdi! Nem ehzt vhrtam nthl! – fjtatott mrgesen.
- Mirt kellene megvetnem egy olyan valakit, akit csak egyszer lttam, nem volt ellenszenves, s radsul, mr sajnlatos mdon meghalt? Nem rtem a gondolkodsi mdjt, Ma dame! – mondta Henry. „Mr ha lenne!” tette hozz gondolatban.
Felicity mr szinte zihlt. Mellei, minden levegvtelnl, veszlyesen kzel lltak ahhoz, hogy kiszabaduljanak a szoros fzbl.
- Nhem foghok, egy olyhan valakhit khedvelni, aki, ellentmhond a nnikhmnek! – mondta s fennhjzn megemelte fejt. – Mhg a magha khedvrt shem, ’Enry!
- n meg nem fogok elvenni egy olyan nt, aki csak pletykk alapjn kszt kpet az illetrl, s csak azrt gylli azt a valakit, mert annak volt tartsa, s nem adta be a derekt, egy olyannak, mint maga!
Felicity elttotta a szjt, arca kigylt a szgyentl, s a dhtl. Pofonra lendtette karjt, de Henry mg idben elkapta.
- Nem ajnlom, Ma dame… br meggondolom, hogy ezen tl, megrdemli-e, a hlgy elnevezst…
- Vous pouvez aller au enfer! (Menjen a pokolba!)
- rmmel drgm, de csak maga utn!
Felicity, dhsen felkiltott, ami mr a sikoltssal volt hatros, majd kitpte karjt a frfi szortsbl, s kirohant a szobbl.
Egy elintzve…
Ahogy Felicity kivgta az ajtt, Henry megltta anysnak meghkkent arct.
- Mi trtnt itt? – krdezte Morgana, majd bentebb lpett. Az asszony haja, mr jcskn szlt, de mg mindig tartotta a vrs rnyalatt.
- Egy kiss felizgatta magt… - vlaszolt Henry, majd az idsd nhz lpett, majd meghajolt eltte, s kezbe fogta kezt, s cskot nyomott kzfejre. – rlk, hogy ltom…
Morgana vonsai ellgyultak, mr amennyire tudtak. Mg ahogy mosolygott, gy is ltszott, hogy ritkn tesz ilyet, s inkbb mrgeldik, rncolja a homlokt, mint mosolyog.
- Hogy vagy Henry? Alig ltlak mr Marion temetse ta…
- Rengeteg a dolgom… - nagy leveg!- Igazbl azrt jttem, hogy elmondjam, elhagyom Franciaorszgot. A birtok paprjait, majd elkldetem holnap…
- De Henry! Hova mennl? – szaktotta flbe a n, s tet tlttt a kt apr csszbe, majd miutn letette a kannt, felvette az egyik csszt, s belekortyolt.
- Nem tudom… Taln visszamegyek Angliba.
- De ht mgis minek? Bocsss meg Henry, amirt ezt mondom, de ez rltsg! Itt van otthonod! Csaldod! s mi szeretnk! – mosolygott r negdesen, Henry gyomra pedig felfordult, gy nehezen tudta lenyelni mg azt a kis korty tet is.
- Radsul itt van Felicity is… - folytatta a n. – Teljesen beld szeretett! Persze, nem mutatja, mert fl, hogy esetleg elutastsra tall. De llandan arrl lmodozik, hogy te is gy rzel…
- Ht akkor fejezze be az lmodozst, mert nem fogom elvenni! – jelentette ki Henry nyomatkosan, s visszatette a csszt a tlcra. Morgana megmerevedett ltben, szemeit rsnyire szktette, ajkait sszeszortotta.
- Henry… nekem is fj a lnyom halla… mg most i…
- Csak az egyik?- krdezte dhsen, s felllt. Nem tudta mi thetett bel. Amita megemltette Felicity azt a lnyt, s csrolni kezdte, teljesen gy rezte, mintha t bntottk volna. Sajnlta a sorsa miatt… ugyanolyan kegyetlen, mint az v. s mg ezek a sznobok vetik meg, csak azrt, mert sajt akarata volt, s lmai, amiket meg szeretett volna valstani?
Ltta, hogy anysrl lepereg a jl begyakorolt, „csak-n-vagyok-tkletes” larc, ami nem is llhatott olyan messze az igazi njtl.
Szemei megvillantak, ahogy a frfira pillantott.
- Mit akar ezzel mondani Henry? – krdezte szmon kren, mintha rajta kapta volna valamin.
- Csupn felhbort ma dame, hogy mindkt lnya meghalt, de csak az egyiket siratja… Ez sem valami elfogadhat dolog, de most azt vrja el tlem, hogy a kedvenc lnynak az emlkt flredobva vegyek el egy olyan nt, aki mg csak meg sem ksrt, nem hogy felesgknt tudnk r gondolni! Arrl nem is beszlve, hogy a szemlyisge sem vonz! – hadarta el, s rezte, hogy nem kell sok hozz, hogy vltsn… Amgy sincs valami j formban mostansg.
- Ezrt rohant ki Felicity, igaz? Mert vrig srtette t! – sziszegte a n.
- Nem srtettem meg jobban, mint egy halott emlkt!
Morgana is felllt.
- Mirt hozta fel Mariet? – krdezte dhsen, s az ablakhoz stlt, ahol folytatta. – gy beszl rla, mintha lett volna a hitvese… vagy a szeretje! – nzett r gyanakodva.
Henry sszeszortotta fogait. A pokolba, hova jutott ez a beszlgets?
- gy beszl a lnyrl, mintha valami undort dolog lett volna! – frmedt r Henry.
- Mirt taln nem az volt? – krdezett vissza a n szntelen hangon.
Henry egy pillanatra megdermedt. „Te j szag… g! Ez a n megbolondult!”
- A lnyrl beszl, ma dame…
- Te is nagyon jl tudod, hogy sosem voltak a vrszerinti lnyaim! Hozz mentem ahhoz a flntshoz, s kaptam a nyakamba kt lnyt. Persze Marion megtestestette az lmaimat! Trekv, engedelmes, s a pldakpe voltam! Nem rte be a kevssel! Ilyennek kell lennie egy nnek! Marie… Marie csak szlka volt a szememben. Senki msra nem hallgatott, csak az apjra. rlten imdta! – mondta gnyosan, de a frfi kihallott a hangjbl egy csppnyi fltkenysget. – persze, amikor meghalt, a lehet legrosszabbra fordultak a dolgok! Napokra bezrkzott az apja dolgozszobjba, elszktt Francis fest bartjhoz, s rengeteg idt tlttt ott! Mikor eljtt az ideje, hogy blokra menjen, csak nagyon ritkn mozdult ki, s csak is akkor, ha az a Gouvion fi krte r! Akrmit akartam tenni, mindig ellenllt… hogy szeressek egy ilyen lnyt? – krdezte megveten, s felnevetett. – Ltnia kellett volna az arct, amikor bejelentettk neki, hogy az apja azt rta a vgrendeletben, hogy hozz kell mennie egy vadidegenhez! Persze hazugsg volt az egsz! Mg most is magam eltt ltom! s mivel az apja vgakarata, nem ellenkezett!
Henry megkvlten llt.
- Mi az, Henry? Taln tl gonosznak tartja ezt a megoldst? – ismt gnyosan nevetglt. – Mi hasonltunk, Henry… maga is ugyanolyan gonosz, a legutols porcikjig, mint n! s nem tagadom… De n bevallom, s nem prblom eltakarni, mint maga… Gyva alak, Henry da Noir! Gyva egy alak!
Henry elszrnylkdve nzte a nt, majd sz nlkl megfordult, s siets lptekkel elhagyta a szobt.
Remegett… gy remegett, mint mg soha. Dhs volt, tkozottul dhs, s sszezavarodott. Legszvesebben nekiugrott, s eltrte volna a n nyakt. lvezettel hallgatta volna, ahogy eltrnek a csigolyi. Micsoda lvezet lett volna!
Ki kellett valahol tombolnia magt. rezte, ahogy szemfogai egyre csak nylnak… lehunyta szemeit, s csak „imdkozott” hogy ne vltsanak vrsre a szemei. Gyorsan kell tallnia valakit, akin kilheti magt… minden szempontbl…
